-
1 burn the midnight oil
усердно работать, засиживаясь до позднаIf you burn the midnight oil night after night, you’ll probably become ill.English-Russian small dictionary of idioms > burn the midnight oil
-
2 burn the midnight oil
-
3 burn the midnight oil
работать по ночам, поздно засиживаться за работойHere's where I burn the midnight oil now and then, sometimes with one or two young lawyers to help. (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 6) — Вот здесь я обычно работаю по ночам. Иногда мне помогают один или два молодых юриста.
The Treasury burned its midnight oil this week preparing the special letter which the Chancellor of the Exchequer sent to the Trades Union Congress on Wednesday. (‘The Economist’) — На этой неделе в министерстве финансов поздно засиживались за работой. Готовили специальное письмо, которое министр должен был в среду направить конгрессу тред-юнионов.
-
4 burn the midnight oil
paбoтaть пo нoчaм, пoзднo зacиживaтьcя зa paбoтoй"The new notebook he gave us. You've looked at if The boffins are burning the midnight oil over if Ned replied (/ le Carre) Here's where I burn the midnight oil now and then, sometimes with one or two young lawyers to help (F. Knebeh) -
5 burn the midnight oil
-
6 burn the midnight oil
идиом. засиживаться за работой до глубокой ночиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burn the midnight oil
-
7 burn (the) midnight oil
Макаров: поздно засиживаться за работой, работать по ночамУниверсальный англо-русский словарь > burn (the) midnight oil
-
8 burn the midnight oil
1) Общая лексика: засиживаться за работой до глубокой ночи, работать до глубокой ночи, грызть гранит (study before an exam)2) Макаров: поздно засиживаться за работой, работать по ночам -
9 burn the midnight oil
засиживаться за работой до глубокой ночиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burn the midnight oil
-
10 burn the midnight oil
לעשות לילות כימים* * *◙ םימיכ תוליל תושעל◄ -
11 burn the midnight oil
belajar sampai larut malam -
12 burn the midnight oil
gece yarısına kadar çalışmak, geç vakte kadar çalışmak -
13 burn the midnight oil
gece yarısına kadar çalışmak, geç vakte kadar çalışmak -
14 burn the midnight oil
expr.bis spät in die Nacht hinein arbeiten ausdr. -
15 burn the midnight oil
arbeta till långt in på natten -
16 burn the midnight oil
• paahtaa -
17 burn the midnight oil
• studovat dlouho do noci -
18 burn the midnight oil
засиживаться за работой до глубокой ночи, полуночничать* * *идиом. засиживаться за работой до глубокой ночи -
19 burn\ the\ midnight\ oil
-
20 burn\ the\ midnight\ oil
késő éjszaka is dolgozik, késő éjszaka is tanul
См. также в других словарях:
burn the midnight oil — {v. phr.} To study late at night. * /Exam time was near, and more and more pupils were burning the midnight oil./ … Dictionary of American idioms
burn the midnight oil — {v. phr.} To study late at night. * /Exam time was near, and more and more pupils were burning the midnight oil./ … Dictionary of American idioms
burn the midnight oil — If you stay up very late working or studying, you burn the midnight oil … The small dictionary of idiomes
burn the midnight oil — ► to work late into the night Main Entry: ↑burn … Financial and business terms
burn the midnight oil — ► burn the midnight oil work late into the night. Main Entry: ↑burn … English terms dictionary
burn the midnight oil — phrasal : to work or study far into the night * * * burn the midnight oil To study late into the night • • • Main Entry: ↑burn burn the midnight oil see under ↑burn1 • • • Main Entry: ↑midnight * * * burn the midnight oil … Useful english dictionary
burn the midnight oil — If you stay up very late working or studying, you burn the midnight oil. (Dorking School Dictionary) *** A person who burns the midnight oil stays up very late at night in order to finish a piece of work. Tony is working hard for… … English Idioms & idiomatic expressions
burn the midnight oil — work or study very late at night To become a doctor, you have to burn the midnight oil … English idioms
burn the midnight oil — Late night truckers burn the midnight oil … English expressions
Burn the midnight oil — If you stay up very late working or studying, you burn the midnight oil … Dictionary of English idioms
burn the midnight oil — verb To work studiously, especially late into the night. He was burning the midnight oil all night to finish his paper. Syn: elucubrate, pull an all nighter … Wiktionary